FAQ

何のためにこのプロジェクトを立ち上げたのですか

  • 多くの日本の皆さん、特に小学生、中学生、高校生の皆さんに簡単にスマホアプリを作っていただけるようにこのプロジェクトを立ち上げました。特にスクラッチに慣れた皆さんがGPSやさまざまなセンサーを使ってスマホで実際に動く本格的なアプリを作っていろいろな人に自分の作ったアプリを使ってもらってアプリ開発の楽しさを知り、次の段階(Android StudioやXcode)にスムーズに進んで行く助けになれば良いな、と思っています。

誰がこのプロジェクトの中心ですか

  • アメリカ、ロサンゼルスのソフト会社、TM Software, Inc.が中心となってこのプロジェクトを運営しています。

なぜMITのサーバーで日本語化しないのですか

  • まだ日本語化が完了していないからです。みなさんが納得できるレベルになった時点でMITに日本語訳ファイルを提出する予定です。
  • MITサーバーだとリンクしているチュートリアルページ、Google Group, Galleryなどが英語のままで不便なので、このサイトはMITに日本語訳ファイルを提出したあとも運用していく予定です。

日本語化したソースコードは手に入りますか

日本語にまだなっていない部分を見つけました。日本語訳に修正した方が良いと思う点があるのですが。

  • 自動翻訳ではうまく日本語化できない部分が多かったので、かなりの部分を手動で翻訳しています。そのためまだすべてを日本語化できてはいません。日本語訳の修正点あるいは未訳部分についてはこちらのfacebookグループにポストしてください。